Le colloque Lire, écrire, penser avec le cœur: l’amour à travers les littératures autochtones propose d’ouvrir des discussions sur la place de l’amour dans les littératures autochtones, autant dans la représentation que dans les pratiques créatives et de recherche, mais aussi sur les manières dont l’amour peut devenir un geste de lecture et d’étude de ces textes. Les présentations sont conçues à partir d’une perspective de vulgarisation des savoirs issus de plusieurs disciplines: la littérature, la sociolinguistique, le théâtre et la traduction, entre autres. Les réflexions porteront sur l’amour queer, l’amour du territoire et des langues, ainsi que sur des enjeux concernant la réciprocité et la responsabilité inhérentes à l’acte de lire, d’étudier et de traduire des littératures autochtones.

9h45 Conférence d’ouverture
«Relation, amour, humour, etc. Histoire de liens dans les concepts théâtraux: l’expertise Atikamekw», Véronique Basile Hébert (UQAM), en conversation avec Eang-Nay Theam (Collège Maisonneuve)

11h15 Panel 1 — Enseignements et (dés)amour indigiqueer dans le roman autochtone
Animation par Marie-Anne Morin (U. Laval)
«Du désamour à l’amour: espace d’apprentissage des fluidités identitaires et sexuelles dans Envole-toi Mikun», Emilie Sarah Caravecchia (Collège Montmorency et UdeM)
«Entre amour et humiliation. L’expérience queer dans le roman groenlandais Homo sapienne de Niviaq Korneliussen», Philippe Doucet (UQAM)

13h30 Lancement d’un zine collectif sur la littérature wendat
Discussion avec Amandine Jallut (U. Laval) et Clothilde Harvey-Côté (U. Laval), animée par Marie-Ève Bradette (U. Laval)

14h Panel 2 — L’amour expérientiel des mots et de la traduction
Animation par Ana Kancepolsky Teichmann (U. Laval)
«“Pour l’amour des mots”: Traduire entre et au-delà des langues coloniales», Sarah Henzi (SFU)
«Coexistence de Billy-Ray Belcourt: Traduire avec le corps, traduire avec le cœur», Arianne Des Rochers (U.Moncton)
«Amour (dé)colonial, traduction et plurilinguisme: Nipinapunan d’Alexis Vollant», Marie-Ève Bradette

15h30 Panel 3 — Prendre soin de l’amour par la relation
Animation par Lianne Moyes (UdeM)
«Aimer le territoire, habiter le monde: les poétiques relationnelles de Natasha Kanapé Fontaine», Gabrielle Demers (UQAT)
«Aimer le territoire par l’autre: Kukum de Michel Jean ou l’amour comme espace de résurgence et de transmission», Zied Smat (Université Tunis El Manar)
«Une interdépendance radicale: Reconnaître et mettre en pratique le wahkohtowin», Rivages Poirier-Lemelin (U. Laval)

Colloque organisé par la Chaire de leadership en enseignement sur les littératures autochtones au Québec, dans le cadre de la 15e édition du Salon du livre des Premières Nations

Comité organisateur: Marie-Anne Morin, Marie-Ève Bradette, Ana Kancepolsky Teichmann