Cette activité se déroulera principalement en anglais. This event will be in english.

Né en 1973 à Södertälje, en Suède, Mats Jonsson vit et travaille à Sandslån. Auteur de près d’une dizaine de romans graphiques et de plusieurs albums illustrés pour enfants, c’est après le décès de son grand-père qu’il découvre que ses ancêtres étaient sami.e.s. Cette révélation l’amène à entreprendre une vaste enquête sur ses origines et sur l’histoire de ce peuple autochtone du nord de la Scandinavie. La bande dessinée När vi var samer (Galago, 2021) naît de cette réflexion. La traduction française d’Isabelle Chéreau vient d’être publiée sous le titre Quand nous étions des Samis chez Prise de parole. L’auteur et sa traductrice souhaitent partager le parcours qui a permis de faire connaître cette histoire au monde, et de la manière dont ce genre littéraire peut contribuer à sensibiliser le public aux réalités des peuples autochtones.

Animation: Vanessa Bell

________

Born in 1973 in Södertälje, Sweden, Mats Jonsson lives and works in Sandslån. He is the author of nearly a dozen graphic novels and several illustrated children’s books. After his grandfather’s passing, he discovered his ancestors were Sami. This revelation led him to undertake an extensive investigation into his origins and the history of this Indigenous people of northern Scandinavia. It led to the publication of När vi var samer (Galago, 2021), a graphic novel exploring this heritage. Isabelle Chéreau translated the book into French, and it was just published by Prise de parole under the title Quand nous étions des Samis. Both are eager to discuss the journey of making this story available to the world, and how the medium can help bring awareness to Indigenous realities.

Host: Vanessa Bell

Cette activité est présentée en codiffusion par Kwahiatonhk! et la Maison de la littérature dans le cadre du 15e Salon du livre des Premières Nations, une présentation d’Hydro-Québec. Réalisée par Kwahiatonhk!, l’édition 2026 est rendue possible grâce à l’appui financier des partenaires suivants: Desjardins, Alto, le train à grande vitesse du Canada, Innergex énergie renouvelable, OKT Law, Ya’ndiyahta’ Alliance immobilière, le Conseil des arts du Canada, le gouvernement du Canada, le gouvernement du Québec, la SODEC et la Ville de Québec.

Pour consulter la programmation officielle du Salon du livre des Premières Nations et découvrir les activités se déroulant dans d’autres lieux, rendez-vous sur le site officiel de l’événement.