Cette activité se déroulera en anglais. This event will be in english.

Elizabeth Penashue est une aînée et militante innue. Née en 1944 près de Churchill Falls, au Labrador, elle apprend de ses parents les méthodes traditionnelles de survie et le respect de l’environnement. Au début des années 1960, Elizabeth Penashue et sa communauté sont relocalisées à Sheshatshiu, après qu’on leur eût fait miroiter une vie plus facile et des opportunités. La communauté regrette vite d’avoir quitté son territoire, mais la mise en valeur des chutes Churchill et la création du réservoir Smallwood détruisent ses territoires de chasse traditionnels. En plus, les vols à basse altitude réalisés dans le cadre d’exercices militaires menés à partir de la base de Goose Bay rendent la région difficilement habitable. Elizabeth Penashue devient alors porte-parole de son peuple, sensibilisant le reste de la population aux injustices les affligeant, et dirige l’opposition aux exercices militaires dans la région. En 2006, elle reçoit un doctorat honorifique en droit de l’Université Memorial de Terre-Neuve. En 2019, Elizabeth publie Nitinikiau Innusi: I Keep the Land Alive (University of Manitoba Press), basé sur le journal intime où elle consignait, en innu-aimun, les expériences quotidiennes liées à son combat.

Animation: Rachel McCrum

________

Elizabeth Penashue is an Innu elder and activist. Born in 1944 near Churchill Falls, Labrador, she learned the traditional ways of survival and respect for the environment from her parents. In the early 1960s, Penashue and her community were relocated to Sheshatshiu, lured by promises of an easier life and greater opportunities. They soon regretted leaving their home but the subsequent development of Churchill Falls and the creation of the Smallwood Reservoir had destroyed the traditional hunting grounds. Further, low-flying planes conducting military exercises out of Goose Bay had rendered the area inhabitable. Penashue became a spokesperson for her people, drawing attention to the injustices committed against them and leading opposition to the military exercises. In 2019, she published Nitinikiau Innusi: I Keep the Land Alive (University of Manitoba Press), a project that began as a diary in which she recorded, in innu-aimun, day-to-day experiences, court appearances, and interviews with reporters.

Host: Rachel McCrum

Cette activité est présentée en codiffusion par Kwahiatonhk! et la Maison de la littérature dans le cadre du 15e Salon du livre des Premières Nations, une présentation d’Hydro-Québec. Réalisée par Kwahiatonhk!, l’édition 2026 est rendue possible grâce à l’appui financier des partenaires suivants: Desjardins, Alto, le train à grande vitesse du Canada, Innergex énergie renouvelable, OKT Law, Ya’ndiyahta’ Alliance immobilière, le Conseil des arts du Canada, le gouvernement du Canada, le gouvernement du Québec, la SODEC et la Ville de Québec.

Pour consulter la programmation officielle du Salon du livre des Premières Nations et découvrir les activités se déroulant dans d’autres lieux, rendez-vous sur le site officiel de l’événement.