Rodney Saint-Éloi
« Celui ou celle qui bat le tambour ne sait pas jusqu'où le son arrive. Quand on a lancé Mémoire d’encrier, on a dit “honneur”, le Québec a répondu “respect” » Rodney Saint-Éloi, poète, éditeur et fondateur de Mémoire d’encrier s’entretient avec Mireille Métellus sur les débuts de Mémoire d’encrier. On parle de ce que […]
Au mieux un écho – 2 : La traduction avec Sophie Voillot
Publier un livre est un fascinant travail de collaboration entre auteur·rice·s, illustrateur·rice·s, traducteur·rice·s, éditeur·rice·s, réviseur·rice·s… Entrez dans leur atelier le temps d’un balado créé par les éditions Alto et découvrez tout ce que vous désiriez savoir sur l’édition sans jamais avoir osé le demander. Cette série commence par trois épisodes sur la traduction, ou l’art […]
Au mieux un écho -1 : La traduction avec Éric Fontaine
Publier un livre est un fascinant travail de collaboration entre auteur·rice·s, illustrateur·rice·s, traducteur·rice·s, éditeur·rice·s, réviseur·se·s… Entrez dans leur atelier le temps d’un balado créé par les éditions Alto et découvrez tout ce que vous désiriez savoir sur l’édition sans jamais avoir osé le demander. Cette série commence par trois épisodes sur la traduction, ou l’art […]
Clairvoyantes
Oracle littéraire aux possibilités vertigineuses, Clairvoyantes réunit quinze autrices parmi les plus inspirantes de notre littérature. Le jeu invite à utiliser le pouvoir symbolique des histoires pour observer sous un nouvel angle les défis, les rêves, les relations et les projets qui animent notre quotidien. Le coffret contient un livret explicatif et 45 cartes réparties […]
Tu te redresseras
Mais au fond de moi, on me murmure que je ne suis pas cette tornade qui avale le vide. Je suis celle qui choisira de renaître à l’aube. Dans mes pupilles mes ancêtres dansent en cercle. Je suis le fruit des milles femmes qui m’ont enfantées… Une exploration des symboliques et du positionnement du son […]
Je rentre chez moi
« Où as-tu caché ta peur dans ton corps de 5 ans ? Une si grande peur, un si petit corps. Tu as du mal à respirer. Les deux pieds dans le vide, tu sens une danse explosive dans tes côtes. ». Cette création sonore explore la friction entre mouvement et enregistrements crus pour nous […]
Rendre les murs solubles
« Ils m'ont appris tous les Il faut, tous les on doit Et comment il faut, comment on doit Surtout ce qu'il ne faut pas Ce qu'on ne doit pas Toutes les briques afin de construire des murs solides Et ce que je voulais à présent c'était les rendre solubles » Une déambulation poétique et […]
Célestine chorale
Et si la parole d'une conteuse s'affenchissait de toutes barrières. Une parole qui sublime le temps et l'espace. Une conteuse totale. En mars 2020, juste avant que tout ne ferme, La Quadrature a proposé à la cinquantaine de spectateurs des Dimanches du conte de raconter collectivement l'histoire de Célestine sur le trottoir. Suivez le micro […]
Kamikaze du vendredi
Kamikaze du vendredi est une fresque littéraire qui relate à la fois une semaine et quatre années d’écriture dans le quotidien de l’autrice montréalaise Amélie Prévost. Mardi. Un cinq et demi, à Montréal. Une femme écrit sur commande, tentant de fixer les secondes, les personnages, les évènements qui semblent lui glisser entre les doigts. Mercredi. […]
Sur le rêve noir de Diane – Épisode 2
Série en sept épisodes portant sur un texte de la poète québécoise Diane Régimbald intitulé, comme cette série, Sur le rêve noir, publié aux Éditions du Noroît. L’épisode 2 est un comparatif entre différentes interprétations de lecteur·trices et celle de l’autrice. Avec : Jean-Pierre Sirois-Trahan et Natacha Mercure Réalisation : Simon Dumas Montage et vidéo : […]
