Durant sa résidence, Richard Vallerand travaillera sur le projet Arthur Leclair, projectionniste ambulant, dont Normand Grégoire lui a demandé de mettre le scénario en image. L’intrigue, riche en passion, pétrie à la fois par la petite et la grande histoire, s’étale sur deux époques. La première s’intéresse au périple d’un projectionniste ambulant qui parcourt la campagne et les villages afin de présenter ses compilations de courts-métrages muets. Alors qu’il n’en est encore qu’à ses balbutiements, le cinéma se déploie un peu à la manière des fêtes foraines. La deuxième partie, plus sombre, montre l’avènement des salles obscures alors que le cinéma est confronté à l’opposition grandissante de l’Église et que ce médium devient une industrie poussée par un capitalisme sauvage. Située au carrefour du 6e et du 7e art, entre littérature et cinéma, la BD apparaît comme le moyen tout désigné pour raconter cette histoire de l’image en mouvement à l’ère de la révolution industrielle. En arrière-plan de ce pionnier des vues animées, c’est l’histoire d’un Québec au seuil du 20e siècle qui est mise en scène.