Horaire durant les travaux: La Maison demeure ouverte avec un horaire modifié et la programmation est maintenue. Consulter l’horaire.
Horaire durant les travaux: La Maison demeure ouverte avec un horaire modifié et la programmation est maintenue. Consulter l’horaire.
Résidence terminée
Du 14 février au
28 février 2025
Résidence terminée
∙
Du 14 février au
28 février 2025
Maison de la littérature
Mirna Sindičić Sabljo
Mirna Sindičić Sabljo, docteure en littérature comparée de l’Université de Zagreb, est professeure associée à l’Université de Zadar (Croatie). Spécialiste des relations littéraires franco-croates et de la littérature contemporaine française et québécoise, elle a participé à divers projets scientifiques. Elle a traduit des nouvelles, bandes dessinées et romans, notamment d’auteur.trice.s québécois.e.s comme Anaïs Barbeau-Lavalette, Kim Thúy et Larry Tremblay. Depuis 2020, elle est vice-présidente de l’Association académique croate-canadienne et s’engage activement dans la promotion de la littérature française et québécoise en Croatie.
Catherine Mavrikakis
Née à Chicago d’une mère française et d’un père grec, professeure de littérature en recherche-création à l’Université de Montréal, romancière à la prose vigoureuse et à l’humour mordant, Catherine Mavrikakis est l’autrice notamment de Deuils cannibales et mélancoliques, des Derniers jours de Smokey Nelson, du Ciel de Bay City, de L’absente de tous bouquets et de Sur les hauteurs du mont Thoreau. Son œuvre, portée par une voix étonnante, a été maintes fois traduite et primée.
En février 2025, dans le cadre de sa résidence de traduction à la Maison de la littérature, la traductrice Mirna Sindičić Sabljo travaillera en étroite collaboration avec l’écrivaine québécoise Catherine Mavrikakis pour réaliser la version croate du roman Le Ciel de Bay City, publié en 2008. Cette traduction paraîtra aux éditions Leykam International. La résidence à Québec offrira
à la traductrice l’occasion unique de collaborer directement avec l’autrice, afin d’affiner le texte et de surmonter les défis posés par certains passages complexes.
La résidence de traduction à la Maison de la littérature a été imaginée et organisée en partenariat avec l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC / LTAC).
NOS résidences
Deux fois par mois, on étanche votre soif de culture et d’arts littéraires.
40, rue Saint-Stanislas,
Québec (Québec) G1R 4H1
Voir emplacement sur Google Maps
Horaire régulier
La Maison de la littérature est ouverte en dehors des heures d’ouverture régulières lors des spectacles et activités.
La Maison de la littérature est administrée par L’ICQ (l’Institut canadien de Québec) qui produit aussi le festival Québec en toutes lettres et gère Première ovation – arts littéraires ainsi que la désignation Québec, ville de littérature UNESCO. Sa bibliothèque fait partie du réseau de la Bibliothèque de Québec, un service municipal dont la gestion est confiée à L’ICQ.
© L’ICQ (l’Institut canadien de Québec)
Horaire durant les travaux: La Maison demeure ouverte avec un horaire modifié et la programmation est maintenue. Consulter l’horaire.
Horaire durant les travaux: La Maison demeure ouverte avec un horaire modifié et la programmation est maintenue. Consulter l’horaire.
Horaire durant les travaux: La Maison demeure ouverte avec un horaire modifié et la programmation est maintenue. Consulter l’horaire.
